Bienvenue Lexique LSQ

Nous avons le plaisir de vous accueillir sur le site LEXIQUE LSQ, une banque de vocabulaire technique scolaire en langue des signes québécoise (LSQ). Vous y retrouverez de nombreuses vidéos LSQ selon différentes disciplines scolaires au secondaire. Le lexique choisi a été validé par une équipe d’experts et il est conforme au contenu du Programme de formation de l’école québécoise (PFEQ). Le site Lexique LSQ a initialement été conçu pour illustrer le vocabulaire du programme de science et technologie et de la mathématique. D’autres disciplines seront ajoutées éventuellement au Lexique. Nous vous invitons à le consulter régulièrement afin d’accéder aux mises à jour.

Chaque discipline propose environ 1000 mots techniques, illustrés par une séquence vidéo LSQ. Il existe plusieurs façons d’effectuer la recherche d’un mot. Vous remarquerez que le mode de recherche en LSQ est choisi par défaut. Voilà notre grande fierté et une rareté mondiale : la recherche par configuration manuelle qui consiste à trouver un mot selon l’articulation précise de la main, paramètre important de la langue des signes. Si vous préférez faire votre recherche par ordre alphabétique, il vous suffira de la modifier en sélectionnant l’icône « ABC » du menu flottant dans le coin supérieur droit de l’écran. Enfin, un moteur de recherche, illustré par une loupe, vous permet d’accéder directement au mot et à sa vidéo.

Sous l’onglet « Ressources », vous retrouverez plusieurs documents pour comprendre le processus de création de mots nouveaux en LSQ ou pour en apprendre davantage sur les détails techniques de la démarche. Sous l’onglet « À propos », vous pourrez lire une présentation de notre mission et l’historique du site.

Il est important de souligner la contribution de plusieurs personnes à la réalisation de ce site. Elles sont toutes réunies dans « Crédits » et « Partenaires ». Nous tenons à les remercier chaleureusement pour leur implication. Un merci tout particulier au MÉES qui, par différentes mesures, a permis le financement de cette plateforme. L’équipe MA-SDS (des mesures d’adaptation au secteur des Sourds), désire aussi remercier le Service national du RÉCIT en adaptation scolaire et ses collaborateurs de nous avoir appuyées et soutenues tout au long du processus de création. Notre gratitude va également aux Services Linguistiques Cynthia Benoit (SLCB) et son équipe pour le travail colossal et professionnel dans la réalisation de ce projet. Sans toutes ces personnes, la plateforme Lexique LSQ n’aurait pu voir le jour.

Suite à votre visite, n’hésitez pas à nous transmettre vos commentaires ou suggestions dans l’onglet «Nous contacter». Votre contribution nous permettra d’améliorer la qualité et le contenu du site et ainsi favoriser son développement. Soyez assurés que c’est avec grand plaisir que nous vous lirons.

Bonne recherche!

Le comité MA-SDS
Chantal Turcotte, Hélène Boulanger et Julie Raymond