marqueur de temps (1)