province of Quebec ou province de Québec