composantes d’un vecteur